Popular sports drink Prime Hydration faces a class-action lawsuit for allegedly containing harmful chemicals and misleading consumers on benefits.